Function render_folders

pub fn render_folders(
    catalog: &Catalog,
    folders: BTreeMap<PathBuf, Vec<Id>>,
    style: Style,
) -> Result<Vec<(PathBuf, String)>, String>

Render one deduplicated relative-path playlist per physical folder.